Commit 5b5330ce authored by Luc Didry's avatar Luc Didry
Browse files

[i18n] Update translations

parent 18cbfb7b
......@@ -328,7 +328,7 @@
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
"Customize the URL": "Customize the URL",
"Go to step 2": "الإنتقال إلى الخطوة 2",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "المزيد من التفاصيل هنا :",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
"Optional parameters": "Optional parameters",
......
......@@ -328,7 +328,7 @@
"All voters can modify any vote": "An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
"Customize the URL": "Personelaat an ere",
"Go to step 2": "Mont d'ar bazenn 2",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "Titouroù ouzhpenn amañ:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù",
"Optional parameters": "Arventennoù diret",
......
......@@ -3,11 +3,11 @@
"Define dates or subjects to choose": "Zeitpunkte oder andere Alternativen zur Auswahl stellen",
"Discuss and make a decision": "Besprechen und Entscheidungen treffen",
"Do you want to": "Wollen Sie sich",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keinerlei Registrierung ist erforderlich. ",
"Here is how it works:": "So geht es:",
"Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required.": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keinerlei Registrierung erforderlich.",
"Here is how it works:": "So funktioniert es:",
"Make a poll": "Umfrage erstellen",
"Send the poll link to your friends or colleagues": "Link zur Umfrage an Ihre Freunde oder Kollegen schicken",
"What is that?": "Was ist das?",
"What is that?": "Was ist Framadate?",
"view an example?": "ein Beispiel ansehen?"
},
"2nd section": {
......@@ -15,7 +15,7 @@
"Framadate was initially based on ": "Framadate basierte zunächst auf ",
"It is governed by the": "Sie ist lizenziert unter der",
"The software": "Die Software",
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Javascript und Cookie aktiviert sein, damit Framadate funktioniert. Die Software ist mit den folgenden Browsern kompatibel:",
"This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:": "Javascript und Cookies müssen aktiviert sein, damit Framadate funktioniert. Die Software ist mit den folgenden Browsern kompatibel:",
"a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.": ", einer von der Universität von Straßburg entwickelten Software. Heute wird sie vom Verein Framasoft weiterentwickelt."
},
"3rd section": {
......@@ -237,12 +237,12 @@
"For sending to the polled users": "Nachricht für die Teilnehmer",
"Notification of poll: %s": "Mitteilung bezüglich der Umfrage: %s",
"Poll's participation: %s": "Beteiligung an der Umfrage: %s",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s geändert.",
"Someone just change your poll available at the following link %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf <a href=\"%1$s\">%1$s</a> geändert.",
"Someone just delete your poll %s.": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf %s gelöscht.",
"Thanks for filling the poll at the link above": "Danke, dass Sie die Umfrage unter dem obigen Link ausgefüllt haben",
"Thanks for your trust.": "Danke für Ihr Vertrauen.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Leute, die Sie zur Abstimmung bitten.<br/>Schicken Sie sie an alle, die Sie zur Teilnahme aufrufen möchten.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie richtet sich einzig an den Autor der Umfrage. Sie können sie jetzt über den oben genannten Link abändern.",
"This is the message you have to send to the people you want to poll. \nNow, you have to send this message to everyone you want to poll.": "Dies ist die Nachricht an die Leute, die Sie zur Abstimmung bitten.",
"This message should NOT be sent to the polled people. It is private for the poll's creator.\n\nYou can now modify it at the link above": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den oben genannten Link abändern",
"You have changed the settings of your poll. \nYou can modify this poll with this link": "Sie haben die Einstellungen Ihrer Umfrage verändert.<br/>Sie können diese Umfrage über diesen Link ändern",
"[ADMINISTRATOR] New settings for your poll": "[ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage ",
"filled a vote.\nYou can find your poll at the link": "hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
......
......@@ -328,7 +328,7 @@
"All voters can modify any vote": "All voters can modify any vote",
"Customize the URL": "Customize the URL",
"Go to step 2": "Go to step 2",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "More informations here:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Only the poll maker can see the poll results",
"Optional parameters": "Optional parameters",
......
......@@ -123,12 +123,12 @@
"Enter a title": "È necessario inserire un titolo !",
"Enter an email address": "È necessario inserire un indirizzo e-mail!",
"Error!": "Errore!",
"Failed to delete all comments": "Failed to delete all comments",
"Failed to delete all votes": "Failed to delete all votes",
"Failed to delete all comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
"Failed to delete all votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
"Failed to delete column": "Impossibile eliminare la colonna",
"Failed to delete the comment": "Failed to delete the comment",
"Failed to delete the poll": "Failed to delete the poll",
"Failed to delete the vote!": "Failed to delete the vote!",
"Failed to delete the comment": "Impossibile cancellare il commento",
"Failed to delete the poll": "Impossibile cancellare il sondaggio",
"Failed to delete the vote!": "Impossibile cancellare il voto!",
"Failed to insert the comment!": "Errore nell'inserimento del commento !",
"Failed to save poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
"Forbidden!": "Proibito!",
......@@ -328,7 +328,7 @@
"All voters can modify any vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
"Customize the URL": "Personalizzare il link",
"Go to step 2": "Andare al punto 2",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
"Limit the ammount of voters per option": "Limitare la quantità di elettori per opzione",
"More informations here:": "IT_Plus d'informations ici :",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Solo il creatore sondaggio possono vedere i risultati",
"Optional parameters": "Parametri opzionali",
......@@ -348,7 +348,7 @@
"To receive an email for each new vote": "Per ricevere un'email per ogni nuovo voto",
"Use a password to restrict access": "Utilizzare una passwor per limitare l'accesso al sondaggio",
"Value Max": "Value Max",
"ValueMax instructions": "voters per options ",
"ValueMax instructions": "elettori per opzione",
"Voters can modify their vote themselves": "I partecipanti possono modificare il loro voto in autonomia",
"Votes cannot be modified": "Nessun voto può essere modificato",
"You are in the poll creation section.": "Avete scelto di creare un nuovo sondaggio.",
......
......@@ -328,7 +328,7 @@
"All voters can modify any vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
"Customize the URL": "Link verpersoonlijken",
"Go to step 2": "Ga naar stap 2",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the ammount of voters per option",
"Limit the ammount of voters per option": "Limit the amount of voters per option",
"More informations here:": "More informations here:",
"Only the poll maker can see the poll's results": "Alleen degene die de poll aangemaakt heeft kan de resultaten zien",
"Optional parameters": "Optionele parameters",
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment